-
1 acogerse a las aras
гл.общ. найти приют, найти убежищеИспанско-русский универсальный словарь > acogerse a las aras
-
2 en aras
сущ.общ. во имя (чего-л.) ради (чего-л.) -
3 en aras de la paz en todo el mundo
сущ.общ. (en pro) во имя мира во всём миреИспанско-русский универсальный словарь > en aras de la paz en todo el mundo
-
4 sacrificarse en aras de la patria
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sacrificarse en aras de la patria
-
5 en aras [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
высок во и́мя, ра́ди чегоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en aras [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
-
6 en aras de
1) во имя (чего-либо);2) ради (кого-либо) -
7 ara
I f1) алтарь, престол ( в христианских церквах)2) жертвенник••en aras de — во имя чего-либо, ради чего-либоII fсм. arara -
8 ara
I f1) алтарь, престол ( в христианских церквах)2) жертвенник••II fen aras de — во имя чего-либо, ради чего-либо
см. arara -
9 алтарь
м.принести́ же́ртву на алта́рь оте́чества — sacrificarse en aras de la patria -
10 во имя
(+ род. п.) en nombre (de)во и́мя и́стины — en nombre de la verdadво и́мя ми́ра во всем ми́ре — en aras (en pro) de la paz en todo el mundo -
11 ara
-
12 inmolar
vt A a B, A en aras de B -
13 pugnar
vi ↑1) tb recípr (con uno) para + inf, por algotb
pugnar en aras, defensa de algo — ( не физически) боро́ться, вести́ борьбу́, противобо́рствовать, воева́ть (с кем) из-за; ради чего, во и́мя, в защи́ту чего; чтобы...; ра́товать за что2) por + inf де́лать уси́лия, чтобы...; си́литься + инфpugnaba por no reírse — он едва́ сде́рживал смех
las lágrimas pugnaban por salir (a sus ojos) — слёзы гото́вы бы́ли бры́знуть у него́ из глаз
la risa pugnaba por brotar de sus labios — он был гото́в | его́ так и подмыва́ло | расхохота́ться
См. также в других словарях:
Aras — Escudo … Wikipedia Español
Aras innovator — Тип PLM /PDM/ ПО Разработчик Aras Corporation Операционная система Windows XP/Vista/7/Windows Server 2008 Последняя версия Aras Innovator 9.2 Лицензия … Википедия
Aras de los Olmos — Saltar a navegación, búsqueda Aras de los Olmos Escudo … Wikipedia Español
Aras Corp — Aras Rechtsform Corporation Gründung 2000 Sitz Andover … Deutsch Wikipedia
Aras (Fluss) — Aras Verlauf des Aras im südlichen Einzugsgebiet der Kura DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Aras — may refer to:*ARAS, the Archive for Research in Archetypal Symbolism *Aras Free Zone, an industrial Zone situated in north west of Iran, adjacent to Autonomous Rep. Nakhichivan, Armenia and Rep. Azerbaijan *Aras Corp, a provider of Microsoft… … Wikipedia
Aras — bezeichnet: einen Fluss im Kaukasus, siehe Aras (Fluss) Papageienvögel (Einzahl: Ara) der Gattungen Anodorhynchus (Blauaras) Ara (Eigentliche Aras) Cyanopsitta (Spix Ara) Diopsittaca (Blaustirn Zwergara) einen Software Hersteller, siehe Aras Corp … Deutsch Wikipedia
Aras Ören — (* 1. November 1939 in Istanbul) ist ein türkischstämmiger Schriftsteller, Journalist und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Schriften … Deutsch Wikipedia
Aras de los Olmos — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Aras Free Zone — Aras Free Trade Industrial Zone is situated in East Azarbaijan province, in the north west of Iran, adjacent to Autonomous Republic Nakhichivan, Armenia and the Republic of Azerbaijan. The climate is mild thanks to the Aras River and Arasbaran… … Wikipedia
Áras an Uachtaráin — Façade arrière (nord). Présentation Type Résidence d État Architecte Nathaniel Clements Date de const … Wikipédia en Français